1 00:00:00,537 --> 00:00:01,636 - Tidak tidak tidak. - Ya. 2 00:00:01,683 --> 00:00:03,525 Inilah masalahnya. Inilah masalahnya. 3 00:00:03,575 --> 00:00:04,288 - Oke. - Oke. 4 00:00:04,389 --> 00:00:05,572 Saya jamin Anda. 5 00:00:05,624 --> 00:00:09,709 Saya jamin, jika Anda melihatnya di Obamacare 25 tahun dari sekarang, 6 00:00:09,745 --> 00:00:12,913 dan kamu melihat nomornya dari pendaftar dalam program itu-- 7 00:00:12,998 --> 00:00:14,080 Tidak, tidak, tidak, tidak, dengarkan. Tidak, kamu salah paham. 8 00:00:14,166 --> 00:00:14,831 Tidak, tolong, tentu saja, berbicara. 9 00:00:14,917 --> 00:00:15,981 Anda salah paham. 10 00:00:16,021 --> 00:00:17,634 Anda harus melihat pada jumlah orang 11 00:00:17,719 --> 00:00:19,136 terdaftar dalam sistem layanan kesehatan 12 00:00:19,221 --> 00:00:22,589 dan dampaknya yang luar biasa yang dimilikinya terhadap perekonomian. 13 00:00:22,641 --> 00:00:23,840 - Kamu tidak mengerti maksudnya. - Jika kamu mau-- 14 00:00:23,926 --> 00:00:25,091 - Kamu tidak mengerti maksudnya. - Oh, benarkah? 15 00:00:25,144 --> 00:00:27,154 Apa yang harus kamu lakukan, apa yang harus kamu lakukan 16 00:00:27,208 --> 00:00:28,708 adalah melihat efek yang luar biasa 17 00:00:28,762 --> 00:00:31,429 yang dialami Obamacare pada perekonomian AS. 18 00:00:31,433 --> 00:00:34,067 Dan selain itu, Anda harus melakukannya lihat dana talangan pemerintah 19 00:00:34,152 --> 00:00:35,665 dari industri otomotif dan industri perbankan. 20 00:00:35,714 --> 00:00:37,070 Anda salah paham. Anda salah paham. 21 00:00:37,155 --> 00:00:38,438 - Aku salah paham? - Sangat salah. 22 00:00:38,523 --> 00:00:41,491 Anda harus melihat efeknya pada industri perbankan 23 00:00:41,581 --> 00:00:43,410 serta industri otomotif, temanku. 24 00:00:43,495 --> 00:00:44,861 - Oke, dengarkan. - Saat kamu melakukannya-- 25 00:00:44,913 --> 00:00:46,413 - Intinya. - Tidak, satu-satunya kesimpulan... 26 00:00:46,498 --> 00:00:47,530 Intinya... 27 00:00:47,616 --> 00:00:49,218 (keduanya) adalah Obama adalah sebuah bencana. 28 00:00:54,172 --> 00:00:55,766 Apakah Anda seorang Republikan? 29 00:00:57,759 --> 00:00:59,410 Ya. 30 00:01:00,879 --> 00:01:04,547 Saya ingin meminta maaf untuk kesalahan pemrograman ini. 31 00:01:04,599 --> 00:01:07,434 Kedepannya, kami akan melakukan yang lebih baik dalam memilih tamu kami 32 00:01:07,519 --> 00:01:09,891 di sini di Bertentangan Secara Diametral. 33 00:01:15,477 --> 00:01:18,617 (menghantui musik barat) 34 00:01:18,725 --> 00:01:20,891 35 00:01:36,722 --> 00:01:40,214 Sinkronisasi dan koreksi oleh dwigt addic7ed.com 36 00:01:42,387 --> 00:01:43,470 Presiden, kawan. 37 00:01:43,555 --> 00:01:46,005 Dia punya waktu dua tahun lagi, kawan. 38 00:01:46,091 --> 00:01:48,391 - Segalanya gila sekarang. - Hmm. 39 00:01:48,426 --> 00:01:50,593 Astaga, ini-- ini gila, orang-orang di ISIS hanya macet-- 40 00:01:50,645 --> 00:01:51,845 Menghentikan jimmer. 41 00:01:51,930 --> 00:01:53,930 Teman-teman itu membuatku tersandung, anjing. 42 00:01:54,015 --> 00:01:56,399 Dimana kamu-- Dari mana kalian berasal? 43 00:01:56,434 --> 00:01:58,518 Bung, setengahnya kawan dulunya anggota Al-Qaeda. 44 00:01:58,603 --> 00:02:00,153 Ironis sekali. 45 00:02:00,238 --> 00:02:02,939 Sekarang yang lucu adalah ISIS terjadi, dan sekarang Obama punya 46 00:02:02,991 --> 00:02:04,107 untuk menempatkan semuanya di tengah dari itu. 47 00:02:04,192 --> 00:02:06,776 Kau tahu, kawan, maksudku, 48 00:02:06,828 --> 00:02:08,444 dapatkah Anda bayangkan bagaimana caranya 49 00:02:08,530 --> 00:02:10,663 dengan ini [bip] Obama harus seperti itu? 50 00:02:10,749 --> 00:02:12,115 - Maksudku, sangat menegangkan. - Aku tidak bisa membayangkannya. 51 00:02:12,200 --> 00:02:14,202 Dia akan terlihat seperti Rip Van Winkle ketika dia selesai. 52 00:02:14,230 --> 00:02:15,034 Ya. 53 00:02:15,120 --> 00:02:16,959 Seandainya aku punya beberapa hal lagi untuk mengatakan 54 00:02:17,036 --> 00:02:19,789 itu tidak sepenuhnya polarisasi politik. 55 00:02:19,841 --> 00:02:20,875 saya berharap. 56 00:02:25,263 --> 00:02:28,765 57 00:02:33,305 --> 00:02:36,806 Saudara laki-laki. Saudaraku, mari kita mulai. 58 00:02:36,858 --> 00:02:41,728 Saya telah mengadakan pertemuan ini untuk mengetahui apa yang Anda lakukan. 59 00:02:41,813 --> 00:02:46,983 Mengapa kita belum naik pesawat dalam 13 tahun? 60 00:02:47,035 --> 00:02:51,955 Khaliv. Anda bahkan tidak tahu. 61 00:02:51,990 --> 00:02:57,577 Itu semua karena kelicikannya dan TSA yang perkasa 62 00:02:57,662 --> 00:03:00,413 selalu selangkah lebih maju dari kita. 63 00:03:00,498 --> 00:03:03,249 - Aku tidak percaya! - Itu benar. 64 00:03:03,335 --> 00:03:06,553 Bulan lalu, Saya mencoba menjatuhkan pesawat 65 00:03:06,638 --> 00:03:08,504 dengan gunting panjangnya lima inci. 66 00:03:08,557 --> 00:03:11,090 Kedengarannya seperti rencana yang sempurna. 67 00:03:11,176 --> 00:03:12,759 Mengapa tidak berhasil? 68 00:03:12,844 --> 00:03:17,847 Karena TSA yang cerdik, 69 00:03:17,933 --> 00:03:19,349 mereka membuat pembatasan 70 00:03:19,434 --> 00:03:22,018 jadi kamu hanya bisa ambil gunting empat inci. 71 00:03:22,103 --> 00:03:22,936 - Empat inci. - Apa? 72 00:03:23,021 --> 00:03:23,859 Ya. 73 00:03:23,888 --> 00:03:25,655 Bagaimana mereka bisa tahu itu pisau lima inci 74 00:03:25,690 --> 00:03:27,657 adalah senjata yang berbahaya dan pisau empat inci 75 00:03:27,692 --> 00:03:29,525 tidak ada lagi daripada mainan anak-anak? 76 00:03:29,611 --> 00:03:32,946 Itulah kejeniusan TSA. 77 00:03:33,031 --> 00:03:34,831 Mereka menggagalkan kita di setiap kesempatan. 78 00:03:34,866 --> 00:03:37,083 Setan! 79 00:03:37,168 --> 00:03:39,168 Anda tahu, caranya sama dengan cairan. 80 00:03:39,204 --> 00:03:41,037 Oh ya. 81 00:03:41,122 --> 00:03:42,422 Kita semua tahu seberapa besar kehancurannya 82 00:03:42,507 --> 00:03:45,458 kita bisa menghancurkannya dengan 3,5 ons cairan. 83 00:03:45,543 --> 00:03:47,627 Itu-- Kerusakannya tidak terhitung. 84 00:03:47,712 --> 00:03:49,295 TSA yang licik, 85 00:03:49,381 --> 00:03:53,433 mereka memiliki penumpang terbatas menjadi hanya 3,4 ons. 86 00:03:53,518 --> 00:03:54,384 Brengsek! 87 00:03:54,469 --> 00:03:55,635 Ya. 88 00:03:55,720 --> 00:03:58,187 Jangan lakukan siapa pun di antara kalian punya solusinya bagaimana-- 89 00:03:58,223 --> 00:04:00,273 bagi kita untuk menggagalkan TSA ini? 90 00:04:00,358 --> 00:04:01,724 Khaliv, Khaliv. 91 00:04:01,776 --> 00:04:05,612 Sepertinya Anda pernah mengalaminya tinggal di-- yah, di sini. 92 00:04:05,697 --> 00:04:10,233 Lihat... TSA, mereka menimbulkan ketakutan di hatiku 93 00:04:10,285 --> 00:04:12,535 dengan kemeja poliester mereka 94 00:04:12,570 --> 00:04:16,406 dan karet sekali pakainya sarung tangan. 95 00:04:16,491 --> 00:04:19,409 dan yang-- dan yang-- sepatu sneakernya! 96 00:04:19,461 --> 00:04:21,461 Mereka sangat pintar. 97 00:04:21,546 --> 00:04:22,996 - Cerdik. - Ya. 98 00:04:23,329 --> 00:04:27,216 Mereka-- Mereka bertindak seolah-olah mereka memang begitu karyawan yang lesu dan kelebihan berat badan 99 00:04:27,252 --> 00:04:29,218 yang tidak memberikan [bip]. 100 00:04:29,254 --> 00:04:31,721 Ketika pada kenyataannya, 101 00:04:31,756 --> 00:04:35,925 mereka adalah kekuatan elit komando anti-teroris! 102 00:04:35,977 --> 00:04:39,812 Oh, terkutuklah TSA yang brilian. 103 00:04:39,898 --> 00:04:41,230 Kalau boleh. 104 00:04:41,266 --> 00:04:46,903 Saya yakin saya punya cara untuk menang atas TSA yang cerdik. 105 00:04:46,938 --> 00:04:48,771 - Akhirnya. - Oke. 106 00:04:48,857 --> 00:04:50,356 Mari kita beri dia kesempatan. 107 00:04:50,442 --> 00:04:54,110 Saya punya rencana untuk menaruh bom di laptop, 108 00:04:54,195 --> 00:04:57,661 dan itu akan meledak setelah Anda menariknya dari kotaknya. 109 00:04:59,117 --> 00:05:01,751 Ya! Ya, itu sempurna! 110 00:05:01,786 --> 00:05:05,575 Pesawat akan turun hujan dari langit ke orang-orang kafir! 111 00:05:06,174 --> 00:05:11,711 (semua nyanyian dan nyanyian) 112 00:05:12,964 --> 00:05:14,881 Apa? Parvez, apa, apa, apa? 113 00:05:14,966 --> 00:05:17,600 S-- S-- Menyelinap ke sini untuk sesaat, karena aku tidak-- 114 00:05:17,635 --> 00:05:19,664 Saya tidak ingin menjadi pembawanya kabar buruk di sini-- 115 00:05:19,739 --> 00:05:21,354 - Kalau begitu jangan! - Namun kamu memang begitu. 116 00:05:21,439 --> 00:05:27,026 Seolah-olah bersifat kenabian dan TSA yang maha tahu 117 00:05:27,112 --> 00:05:29,979 telah memperkirakan rencanamu. 118 00:05:30,065 --> 00:05:32,315 Mereka membuatmu mengambil laptop keluar dari tas jinjing 119 00:05:32,400 --> 00:05:34,484 dan menaruhnya di tempat sampah terpisah sebelum kamu naik pesawat. 120 00:05:34,536 --> 00:05:36,536 Ayolah, kamu pasti bercanda. 121 00:05:36,621 --> 00:05:38,538 Anda pasti bercanda. 122 00:05:38,623 --> 00:05:40,289 Apakah kamu bercanda, Parvez? 123 00:05:40,325 --> 00:05:42,186 karena itu bukan lelucon yang lucu jika itu hanya lelucon. 124 00:05:42,249 --> 00:05:43,910 Ini bukan waktunya untuk bercanda. Saya tidak akan bercanda. 125 00:05:43,995 --> 00:05:45,211 - Ya Tuhan. - Tidak. 126 00:05:45,296 --> 00:05:47,246 Saya tidak percaya ibu-ibu iblis ini. 127 00:05:47,332 --> 00:05:48,331 Ya. 128 00:05:48,416 --> 00:05:50,083 Baiklah, kalau begitu. 129 00:05:50,168 --> 00:05:52,051 Karena kalian semua telah gagal, 130 00:05:52,137 --> 00:05:56,055 Saya akan memberitahu Anda bagaimana kami akan membinasakan orang-orang kafir. 131 00:05:56,141 --> 00:06:00,093 saya telah berkembang bom sekecil mungkin. 132 00:06:00,178 --> 00:06:05,098 Dan itu sangat cocok dengan hal ini, 133 00:06:05,183 --> 00:06:10,319 satu tabung pasta gigi berukuran penuh. 134 00:06:10,355 --> 00:06:12,739 Ya! Ini sangat bagus, bukan? 135 00:06:12,824 --> 00:06:14,478 - Maksudku, itu adalah-- - Jangan lakukan dia seperti itu. 136 00:06:14,529 --> 00:06:15,658 Apa yang terjadi di sini? 137 00:06:15,693 --> 00:06:16,943 Bagaimana situasinya di sini? 138 00:06:17,028 --> 00:06:20,413 Oke. 139 00:06:20,498 --> 00:06:23,032 Apakah ada versinya dari bom pasta gigi 140 00:06:23,084 --> 00:06:26,586 itu datang dalam ukuran perjalanan? 141 00:06:26,671 --> 00:06:28,204 Anda tahu apa? Sepertinya mereka ada di kepala kita. 142 00:06:34,761 --> 00:06:37,712 Bung, terkadang anjingku hanya terlihat sedih. 143 00:06:37,864 --> 00:06:40,982 Saya seperti, "Apakah kamu depresi?" Aku seperti itu, kawan. 144 00:06:41,068 --> 00:06:43,318 Dia cukup santai, menurutku. 145 00:06:43,370 --> 00:06:45,320 Tapi aku merasa seperti-- aku merasa semacam, seperti, 146 00:06:45,405 --> 00:06:47,205 buruk untuk anjingku, misalnya. 147 00:06:47,291 --> 00:06:49,491 Dia-- Aku sangat sadar faktanya 148 00:06:49,576 --> 00:06:53,545 bahwa dia bukan manusia dan tidak bisa mengerti 149 00:06:53,630 --> 00:06:57,215 betapa dia berbeda dari semua orang di sekitarnya. 150 00:06:57,301 --> 00:06:59,419 Benar, tapi-- tapi-- tapi itu hal yang baik, 151 00:06:59,480 --> 00:07:00,611 apakah dia tidak bisa mengerti. 152 00:07:00,675 --> 00:07:03,042 - Dia tidak bisa memahaminya. - Tapi dia ingin mengerti. 153 00:07:03,091 --> 00:07:04,005 - Ini seperti-- - (tertawa) 154 00:07:04,091 --> 00:07:05,340 Kamu bilang-- 155 00:07:05,425 --> 00:07:07,342 Ini seperti, “Kenapa aturannya berbeda 156 00:07:07,427 --> 00:07:09,664 "bagiku dibandingkan makhluk lainnya di sekitarku?" 157 00:07:09,697 --> 00:07:10,679 Oh tidak. 158 00:07:10,764 --> 00:07:12,397 Lihat, lihat, sekarang kamu sedang mengobati dia seperti seseorang. 159 00:07:12,482 --> 00:07:14,015 Nah, ibumu [bip] tidurlah di tempat tidurmu. 160 00:07:14,067 --> 00:07:15,483 Benar-benar pergi ke ahli kiropraktik, 161 00:07:15,519 --> 00:07:17,185 pergi ke chiropractor dan saya berkata-- dia berkata, "Apa kabar?" 162 00:07:17,237 --> 00:07:18,520 Saya berkata, “Saya sudah melakukannya tidur nyenyak." 163 00:07:18,605 --> 00:07:20,405 Dia berkata, "Tidak ada anjing di tempat tidur?" dan aku menjawab, "Ya." 164 00:07:20,490 --> 00:07:21,690 Dan Anda mengatakannya kebenarannya? 165 00:07:21,742 --> 00:07:22,657 Itu benar, Saya berada di Michigan selama dua minggu, 166 00:07:22,693 --> 00:07:23,692 tidak ada anjing di tempat tidur, 167 00:07:23,777 --> 00:07:25,076 kembali lebih baik. 168 00:07:25,162 --> 00:07:27,729 Pulanglah, Cynthia ada tiga orang di tempat tidur, 169 00:07:27,856 --> 00:07:29,948 seperti dia dalam pesta hippie. 170 00:07:30,033 --> 00:07:31,533 Tunggu! Tiga orang? 171 00:07:31,618 --> 00:07:32,751 Maksudmu dia dan-- 172 00:07:32,836 --> 00:07:33,535 Tiga orang, tiga-- dia dan anjing-anjingnya, 173 00:07:33,620 --> 00:07:34,536 bukan tiga orang. 174 00:07:34,588 --> 00:07:35,748 Jadi Anda menyebut anjing itu manusia. 175 00:07:35,789 --> 00:07:37,247 Saya baru saja menyebut anjing itu manusia, yang mana-- yang merupakan sesuatu 176 00:07:37,278 --> 00:07:38,613 Saya menuduhnya sepanjang waktu. 177 00:07:38,635 --> 00:07:39,107 Ya. 178 00:07:39,176 --> 00:07:40,141 Saya menuduhnya itu sepanjang waktu. 179 00:07:40,210 --> 00:07:41,009 - aku seperti-- - Ya, ya. 180 00:07:41,044 --> 00:07:42,377 Anda tahu mereka bukan manusia. 181 00:07:42,429 --> 00:07:43,878 dan kemudian--dan kemudian dia pergi ruangan, 182 00:07:43,964 --> 00:07:45,964 dan saya berbicara bahasa Inggris kepada mereka seolah-olah mereka tahu apa yang sedang terjadi. 183 00:07:50,887 --> 00:07:53,722 - (semua) Oh! - Wah hoo hoo! 184 00:07:53,807 --> 00:07:57,309 Eduardo, kawan, kamu sangat loco, kawan! 185 00:07:57,394 --> 00:07:58,610 Wow. 186 00:07:58,695 --> 00:08:00,945 Kami membutuhkan vato yang gila seperti kamu di geng kami. 187 00:08:01,031 --> 00:08:02,397 Ya. 188 00:08:02,449 --> 00:08:05,900 Dengan bandana ini, Saya menyambut Anda di geng. 189 00:08:05,986 --> 00:08:07,118 Yo. 190 00:08:07,204 --> 00:08:08,119 Tahan. 191 00:08:08,205 --> 00:08:09,537 Oh... oke. 192 00:08:09,573 --> 00:08:10,739 Apa yang terjadi? 193 00:08:10,824 --> 00:08:13,291 Hai. Carlito. 194 00:08:13,377 --> 00:08:17,023 Uh, aku baru saja menyambut Eduardo ke dalam geng. 195 00:08:17,831 --> 00:08:19,831 Mengapa? Siapa dia? 196 00:08:19,916 --> 00:08:21,416 Apa yang dia lakukan? 197 00:08:21,468 --> 00:08:23,835 Dia-- Dia gila, kawan. 198 00:08:23,920 --> 00:08:27,005 Kami-- Kami sedang berpikir bahwa geng itu membutuhkan orang gila. 199 00:08:27,090 --> 00:08:29,474 Ya, ya, kawan. Orang ini adalah loco. 200 00:08:29,559 --> 00:08:32,310 Tunjukkan padanya, Eduardo. 201 00:08:37,768 --> 00:08:39,984 Loko! 202 00:08:40,070 --> 00:08:42,020 Itu muy loco. 203 00:08:42,105 --> 00:08:43,438 Loko. Hah? 204 00:08:43,490 --> 00:08:46,608 Tidak, tidak. Akulah loco di geng ini. 205 00:08:46,693 --> 00:08:48,660 Apa? Oke oke. 206 00:08:48,745 --> 00:08:53,415 Lihat ini. 207 00:08:53,450 --> 00:08:55,834 Duk, dukun, dukun. kwek-kwek. 208 00:08:55,919 --> 00:08:57,168 Saya seekor bebek. 209 00:08:57,254 --> 00:08:58,703 Aku bebek gila. 210 00:08:58,789 --> 00:08:59,954 - Tidak--Carlito. - Dukun. 211 00:09:00,040 --> 00:09:01,623 Carlito, bukan seperti itu loco, oke? 212 00:09:01,708 --> 00:09:03,734 Itu lebih seperti, Anda tahu, lucu. 213 00:09:03,774 --> 00:09:04,926 Atau-- Atau konyol. 214 00:09:04,961 --> 00:09:06,961 - Ya. - Ini jenis loco yang salah. 215 00:09:07,047 --> 00:09:08,630 Anda ingin melihat loco? 216 00:09:08,715 --> 00:09:11,966 Carlito. Kamu tidak gila. 217 00:09:12,018 --> 00:09:14,135 Kamu seperti, eh, orang yang pendiam. 218 00:09:14,187 --> 00:09:15,553 aku tidak pendiam. 219 00:09:15,639 --> 00:09:17,722 Saya tidak pernah tertangkap menjadi pendiam. 220 00:09:17,808 --> 00:09:21,226 Faktanya, saya selalu berisik. Periksa itu. 221 00:09:21,311 --> 00:09:24,362 Ahh. 222 00:09:24,448 --> 00:09:25,530 Oke. Oke. 223 00:09:25,615 --> 00:09:27,782 Itu aneh. 224 00:09:27,818 --> 00:09:29,234 Itu tadi-- Apakah kamu berteriak? 225 00:09:29,319 --> 00:09:31,453 Saya akan tunjukkan loco di sini. 226 00:09:31,488 --> 00:09:33,204 Saat ini di siang hari bolong, yo. 227 00:09:33,290 --> 00:09:34,823 - Carlito, tidak. - Ya Tuhan. 228 00:09:34,908 --> 00:09:37,492 Carlito, tarik celanamu, rumah. 229 00:09:37,577 --> 00:09:39,577 Aku memakai Tilikum di celana dalamku. 230 00:09:39,663 --> 00:09:41,045 Itu ikan hitam. 231 00:09:41,131 --> 00:09:42,914 aku telanjang, dan aku bahkan tidak peduli. 232 00:09:42,999 --> 00:09:44,799 Carlito, kamu harus tarik mereka ke atas, oke? 233 00:09:44,835 --> 00:09:46,968 Ada, misalnya, anak-anak di lingkungan ini, oke? 234 00:09:47,003 --> 00:09:48,670 Oke. Tapi lihat ini. 235 00:09:48,722 --> 00:09:52,424 Saya mendapat sembilan kartu punch dari Froyo Universe, 236 00:09:52,509 --> 00:09:54,592 masing-masing dengan satu stempel di dalamnya. 237 00:09:54,678 --> 00:09:57,812 Setiap kali saya mendapatkan froyo, Saya mendapat kartu baru. 238 00:09:57,848 --> 00:10:00,515 Carlito, itu hanya keberadaan angkuh dengan keuangan Anda 239 00:10:00,567 --> 00:10:02,517 alih-alih mengumpulkan makanan penutup gratis Anda. 240 00:10:02,602 --> 00:10:03,935 Maksudku, itu bukan loco. 241 00:10:04,020 --> 00:10:06,688 Itu hanya, seperti, tidak bertanggung jawab secara finansial. 242 00:10:06,773 --> 00:10:10,191 Saya mungkin bukan loco, tapi tahukah kamu siapa loco? 243 00:10:10,243 --> 00:10:13,218 Temanku Pak Basura-kepala. 244 00:10:14,998 --> 00:10:16,080 Dia sedang membuang sampah. 245 00:10:16,166 --> 00:10:20,251 Hai, saya orang yang paling loco di sini. 246 00:10:20,337 --> 00:10:21,870 Carlito. Mengapa Anda melakukan itu? 247 00:10:21,955 --> 00:10:23,037 Itu? 248 00:10:23,089 --> 00:10:25,340 Carlito. 249 00:10:25,375 --> 00:10:26,624 Oke. 250 00:10:26,710 --> 00:10:29,461 Carlito... Kamu tidak punya untuk melakukan ini, oke? 251 00:10:29,546 --> 00:10:32,714 Itu tidak perlu. Anda bukan orang loco. 252 00:10:32,766 --> 00:10:34,883 Lihat ini. 253 00:10:34,968 --> 00:10:38,219 Der. Aku merasa-- Ya, aku gila. 254 00:10:38,305 --> 00:10:41,523 Akulah loco. 255 00:10:41,558 --> 00:10:43,057 Carlito, tolong jangan lakukan itu lagi. 256 00:10:43,109 --> 00:10:44,058 Ohh! 257 00:10:44,144 --> 00:10:45,393 Carlito, berhenti. 258 00:10:45,445 --> 00:10:46,804 Aku terlibat terlalu dalam. 259 00:10:46,845 --> 00:10:48,980 Ini seperti menonton The Office versi Inggris. 260 00:10:49,065 --> 00:10:51,816 Sepertinya, itu lucu, tapi canggung dan sedih di saat yang bersamaan. 261 00:10:51,902 --> 00:10:53,201 Ya. 262 00:10:53,236 --> 00:10:54,736 Oh! 263 00:10:54,821 --> 00:10:57,572 Yah, saya rasa saya baru saja membuktikannya botol ini tidak bisa dipecahkan. 264 00:10:57,657 --> 00:10:58,907 (kaca pecah) 265 00:10:58,959 --> 00:11:01,459 Carlito. Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 266 00:11:01,545 --> 00:11:02,577 Lihat ini. 267 00:11:02,662 --> 00:11:04,245 Tidak. Tidak, tidak, tidak, Carlito. 268 00:11:04,297 --> 00:11:05,497 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 269 00:11:05,582 --> 00:11:06,548 Aku tidak tahu. 270 00:11:06,583 --> 00:11:08,166 Saya terlalu gila. 271 00:11:08,251 --> 00:11:10,802 Oh! 272 00:11:10,887 --> 00:11:13,254 Carlito, kenapa kamu melakukan itu, kawan? 273 00:11:13,340 --> 00:11:16,424 Itu tadi loco, tapi tidak dengan cara yang menghibur. 274 00:11:16,476 --> 00:11:19,060 Oke. 275 00:11:19,095 --> 00:11:20,428 Oke. 276 00:11:20,480 --> 00:11:22,680 Carlito, letakkan pistolnya, rumah. 277 00:11:22,766 --> 00:11:24,065 Oh, jangan takut. 278 00:11:24,100 --> 00:11:25,233 - Letakkan pistolnya. - Letakkan pistolnya. 279 00:11:25,268 --> 00:11:27,235 Yang gila, yang gila ada di sini. 280 00:11:27,270 --> 00:11:28,403 - Carlit-- Berhenti! - Letakkan. 281 00:11:28,438 --> 00:11:30,522 Oh, tanganku yang pokok. 282 00:11:30,607 --> 00:11:33,408 - Letakkan pistolnya. - Jangan lakukan itu. 283 00:11:33,443 --> 00:11:34,609 - Aku seharusnya tidak melakukan itu. - Carlito, berhenti memutarnya. 284 00:11:34,661 --> 00:11:37,445 Loko, loko, loko. Dimana dia berhenti? 285 00:11:37,531 --> 00:11:42,417 Tidak ada yang tahu-- co-oh. 286 00:11:42,452 --> 00:11:43,751 - [tidur]! 287 00:11:43,787 --> 00:11:49,507 Carlito, kamu saja menembak kepala Eduardo! 288 00:11:49,593 --> 00:11:52,760 Sekarang akulah yang paling loco di geng? 289 00:11:52,796 --> 00:11:55,847 Ya, Carlito, melalui proses eliminasi, 290 00:11:55,932 --> 00:11:58,633 Anda adalah orang yang paling loco di geng. 291 00:11:58,685 --> 00:12:01,603 Ya. 292 00:12:01,638 --> 00:12:02,971 (semua) Oh! 293 00:12:03,056 --> 00:12:04,556 Loko! 294 00:12:04,641 --> 00:12:07,475 Dia menangkap peluru itu. Oral! 295 00:12:07,527 --> 00:12:08,726 Dia menangkap peluru itu di giginya! 296 00:12:08,812 --> 00:12:10,061 Loko! 297 00:12:10,146 --> 00:12:11,978 Itu hal yang paling loco-est Saya pernah melihat! 298 00:12:12,081 --> 00:12:13,626 (semua) Tidak, tidak! (tembakan senjata) 299 00:12:17,384 --> 00:12:19,184 Apakah Anda--apakah Anda pernah--masuk--masuk semua kejujuran, 300 00:12:19,269 --> 00:12:21,353 Apakah kamu pernah akan bergabung dengan militer? 301 00:12:21,438 --> 00:12:23,772 Aku-- Kau tahu, aku-- Aku memikirkannya selama satu menit. 302 00:12:23,807 --> 00:12:25,857 Aku benar-benar--karena ibuku tadi-- kita-- kita-- tidak... 303 00:12:25,943 --> 00:12:28,245 Saya pergi menemui tentara perekrut, hanya-- hanya untuk mendengar. 304 00:12:28,293 --> 00:12:29,811 Ibuku hanya berkata, "Mungkin kamu hanya ingin mendengar 305 00:12:29,897 --> 00:12:30,812 "apa-- apa yang bisa terjadi." 306 00:12:30,898 --> 00:12:31,813 ibumu? 307 00:12:31,865 --> 00:12:33,315 Aku tidak akan melakukannya. 308 00:12:33,400 --> 00:12:35,484 Maksudku, aku ingin melakukannya, tapi aku tidak akan melakukannya. 309 00:12:35,569 --> 00:12:37,285 Saya mungkin punya, tapi ibuku mengenalku. 310 00:12:37,321 --> 00:12:38,987 Maksudku, dia cukup mengenalku untuk mengetahui aku tidak akan melakukan itu. 311 00:12:39,073 --> 00:12:40,322 Jadi apa perekrutnya suka? 312 00:12:40,374 --> 00:12:42,707 The-- Perekrut marinir tepat sasaran. 313 00:12:42,793 --> 00:12:44,543 Laki-laki saya seperti, "Hei, bagaimana kabarmu, anak muda? 314 00:12:44,628 --> 00:12:45,994 "Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu, kawan. 315 00:12:46,080 --> 00:12:47,079 "Bagaimana kabarmu? Siapa namanya? 316 00:12:47,164 --> 00:12:48,797 "Aku-- aku Matt. Aku Matt." 317 00:12:48,832 --> 00:12:50,332 Dan saya seperti, "Senang bertemu denganmu, Matt." 318 00:12:50,417 --> 00:12:52,551 Dan dia seperti, "Begini saja, kawan, banyak peluang kerja 319 00:12:52,636 --> 00:12:54,669 "di luar sana untukmu jika Anda bergabung dengan korps Marinir. 320 00:12:54,755 --> 00:12:56,004 Anda tahu, Anda keluar, kamu punya pekerjaan." 321 00:12:56,031 --> 00:12:57,147 - Itu temanku. - "Sekolah dibayar." 322 00:12:57,157 --> 00:12:58,090 Itu temanku. 323 00:12:58,175 --> 00:12:58,974 "Ini kesepakatan yang sangat buruk, temanku. 324 00:12:59,009 --> 00:13:00,509 "Ini kesepakatan yang luar biasa." 325 00:13:00,594 --> 00:13:02,394 Orang itu yang-- Orang itu Aku tahu memang seperti itu 326 00:13:02,479 --> 00:13:05,063 seorang promotor pesta Las Vegas. 327 00:13:05,149 --> 00:13:06,648 Anda pergi-- salah satu dari dua cara. 328 00:13:06,683 --> 00:13:08,767 Entah gaya promotor partai, atau-- 329 00:13:08,852 --> 00:13:10,235 - Atau perekrut kelautan. - Perekrut kelautan. 330 00:13:10,320 --> 00:13:12,357 - Maksudku, temanku sudah siap. 331 00:13:17,227 --> 00:13:20,262 Senang bertemu denganmu, Keith. 332 00:13:20,347 --> 00:13:22,848 Ya, biasanya kami harus menunggu untuk acara khusus. 333 00:13:22,933 --> 00:13:24,266 Sebenarnya, Saya punya sedikit kejutan. 334 00:13:24,318 --> 00:13:26,151 Aku... bertunangan. 335 00:13:26,236 --> 00:13:27,269 Oh! 336 00:13:27,321 --> 00:13:29,938 Oh! Oh! 337 00:13:30,024 --> 00:13:31,907 Oh sayang. 338 00:13:31,942 --> 00:13:35,577 Itu anakku. 339 00:13:37,748 --> 00:13:39,698 Wah hoo! 340 00:13:39,783 --> 00:13:41,166 Ya! 341 00:13:41,251 --> 00:13:42,951 Wow. 342 00:13:43,037 --> 00:13:45,309 Selamat, adik kecil. 343 00:13:46,256 --> 00:13:47,789 Bertunangan. 344 00:13:47,841 --> 00:13:50,125 Masalah besar. 345 00:13:50,177 --> 00:13:51,460 Lebih bagi saya, saya rasa. 346 00:13:51,512 --> 00:13:53,845 Itulah maksudnya. 347 00:13:53,931 --> 00:13:55,597 Ya baiklah. 348 00:13:55,632 --> 00:13:56,848 Dia punya nama? 349 00:13:56,934 --> 00:13:58,016 Stephanie. 350 00:13:58,102 --> 00:14:00,719 Pernikahan adalah hal yang luar biasa perjalanan. 351 00:14:00,804 --> 00:14:03,522 50% berakhir dengan perceraian. 352 00:14:03,607 --> 00:14:07,442 Maaf kawan. Itu hanya faktanya. 353 00:14:07,478 --> 00:14:09,949 Aku akan-- Aku akan menyimpannya itu dalam pikiran, terima kasih. 354 00:14:11,365 --> 00:14:12,781 - Kamu punya fotonya? - Oh ya. 355 00:14:12,816 --> 00:14:15,283 alias "Apakah dia ada?" 356 00:14:15,319 --> 00:14:17,619 - Ini dia. - (berpeluit) 357 00:14:17,654 --> 00:14:20,065 Mm. 358 00:14:22,493 --> 00:14:26,161 Oh, dia cantik. 359 00:14:26,246 --> 00:14:28,713 - Jangan-- - Biar kulihat ini. 360 00:14:28,799 --> 00:14:31,106 Semua orang sudah ha-- 361 00:14:34,171 --> 00:14:36,805 Pencahayaan yang bagus. 362 00:14:36,840 --> 00:14:37,806 Disikat air? 363 00:14:37,841 --> 00:14:38,805 Eh, tidak. 364 00:14:38,847 --> 00:14:40,425 Dia terlihat seperti itu seperti model yang satu itu 365 00:14:40,511 --> 00:14:42,060 pada Harganya Tepat. 366 00:14:42,146 --> 00:14:45,230 Eh, ya. Itu dia. 367 00:14:45,315 --> 00:14:46,848 Harganya Pas? 368 00:14:46,900 --> 00:14:48,817 Clive, itu acaramu. 369 00:14:48,852 --> 00:14:50,185 Diam, Bu! 370 00:14:50,237 --> 00:14:53,405 Tidak, tidak. 371 00:14:53,490 --> 00:14:56,658 Oh ya. Stephanie. 372 00:14:56,693 --> 00:14:58,193 Mm-hmm. 373 00:14:58,245 --> 00:15:00,362 Orang selalu menawar lebih rendah di etalasenya. 374 00:15:00,414 --> 00:15:02,207 Bukan presenter terbaik. 375 00:15:04,368 --> 00:15:07,335 - Dimana pernikahannya? - Oh, di Hawaii. 376 00:15:07,371 --> 00:15:08,870 Oh. Oh. 377 00:15:08,956 --> 00:15:11,840 Oh. Oh! 378 00:15:11,875 --> 00:15:13,041 Luar biasa. 379 00:15:13,127 --> 00:15:14,843 Wah hoo! 380 00:15:14,878 --> 00:15:17,429 Mele kalikimaka! 381 00:15:20,100 --> 00:15:21,349 Dia pernah menikah sebelumnya? 382 00:15:21,385 --> 00:15:23,768 - Eh, tidak. - Jadi dia bilang. 383 00:15:23,854 --> 00:15:26,104 - Mantan pacarnya, dia punya satu? - Tentu saja. 384 00:15:26,190 --> 00:15:28,440 Setidaknya beberapa detik yang ceroboh. 385 00:15:28,525 --> 00:15:30,058 Benar, ayah? 386 00:15:32,563 --> 00:15:34,613 - Keith, dia terdengar hebat. - Terima kasih. 387 00:15:34,698 --> 00:15:35,614 Terima kasih Ibu. 388 00:15:35,699 --> 00:15:38,033 Diam, ibu! 389 00:15:38,068 --> 00:15:40,035 Diam darimu! 390 00:15:40,070 --> 00:15:43,131 Anda terputus dari pembicaraan! 391 00:15:45,542 --> 00:15:47,325 Kamu tahu, Clive? 392 00:15:47,411 --> 00:15:50,579 Saya benar-benar tidak menghargainya caramu berbicara dengan ibu. 393 00:15:53,000 --> 00:15:55,167 (tertawa sinis) 394 00:15:55,252 --> 00:15:58,003 Iya! Ya! 395 00:15:58,088 --> 00:16:01,256 Anak yang hilang telah kembali! 396 00:16:01,308 --> 00:16:02,424 Anda tahu apa? 397 00:16:02,509 --> 00:16:04,176 Kamu mau pergi? Ayo pergi. 398 00:16:04,261 --> 00:16:06,728 karena aku pernah ke sini 15 tahun terakhir, 399 00:16:06,763 --> 00:16:08,346 menjaga ibu dan ayah 400 00:16:08,432 --> 00:16:11,433 sementara kamu sedang berjalan-jalan di seluruh dunia, dan mengapa? 401 00:16:11,518 --> 00:16:12,817 Jadi kamu bisa kembali ke sini 402 00:16:12,903 --> 00:16:15,237 dan mengkritik saya untuk bagaimana saya memperlakukan mereka? 403 00:16:15,272 --> 00:16:16,771 Tidak. 404 00:16:16,823 --> 00:16:20,609 Sebenarnya aku datang ke sini untuk bertanya padamu jika kamu mau memberiku kehormatan 405 00:16:20,661 --> 00:16:22,410 menjadi pendampingku. 406 00:16:28,919 --> 00:16:32,587 Saya tahu itu kami memiliki perbedaan. 407 00:16:32,623 --> 00:16:35,201 Tapi kamu adalah kakak laki-lakiku. 408 00:16:37,678 --> 00:16:39,594 Kami-- Kami akan membayar kamarmu. 409 00:16:39,630 --> 00:16:41,129 Dan-- Dan kami juga akan melakukannya menyewakanmu mobil. 410 00:16:41,215 --> 00:16:42,514 (isak tertahan) 411 00:16:42,599 --> 00:16:44,466 Dan-- Dan kami akan membayarnya untuk menerbangkanmu ke luar sana. 412 00:16:48,972 --> 00:16:51,022 Kelas satu? 413 00:16:51,108 --> 00:16:52,474 Ya, kami tidak mampu kelas satu. 414 00:16:52,559 --> 00:16:54,809 Nah, [bip] kamu! 415 00:16:54,895 --> 00:16:57,646 Kamu sudah mati bagiku! 416 00:16:57,698 --> 00:16:59,314 - Clive! - Diam, ibu! 417 00:16:59,399 --> 00:17:01,399 Aku sedang makan di kamarku! 418 00:17:08,375 --> 00:17:10,259 Ya, itu-- itu berjalan lebih baik dari yang diharapkan. 419 00:17:11,461 --> 00:17:13,245 - Saya kira demikian. - Ya. 420 00:17:19,713 --> 00:17:23,045 (percakapan tidak jelas di layar) 421 00:17:25,272 --> 00:17:26,354 Aku pergi ke kamar mandi. 422 00:17:26,439 --> 00:17:27,722 Oke. 423 00:17:27,807 --> 00:17:29,607 'permisi. 424 00:17:29,643 --> 00:17:30,975 'permisi. 425 00:17:31,027 --> 00:17:32,894 - Bisakah kamu tenang? - 'permisi. 426 00:17:32,979 --> 00:17:34,562 - Meegan, kamu berisik. - 'permisi. 427 00:17:34,648 --> 00:17:37,482 - Sst. - Dan... permisi. 428 00:17:49,496 --> 00:17:51,996 Meegan. 429 00:17:52,082 --> 00:17:55,300 Megan? Meegan, apa yang kamu lakukan? 430 00:17:55,335 --> 00:17:56,718 - Andre? - Meegan. 431 00:17:56,803 --> 00:17:58,419 Andre, kamu dimana? 432 00:17:58,505 --> 00:18:00,138 - Sst. - Kamu sst. 433 00:18:00,173 --> 00:18:02,557 - Aku sedang mencari pacarku. - Pergi saja. 434 00:18:02,642 --> 00:18:04,008 Oke, aku sedang melakukannya sekarang, Bung. 435 00:18:04,094 --> 00:18:05,593 Meegan. 436 00:18:05,679 --> 00:18:07,011 - Andre? - Meegan. 437 00:18:07,063 --> 00:18:08,846 - (semua) Ssst! - Tenang. 438 00:18:08,899 --> 00:18:11,933 - Jangan diamkan aku. - Aku menyuruhmu diam. 439 00:18:12,018 --> 00:18:13,518 andre? 440 00:18:13,570 --> 00:18:15,436 Meegan. 441 00:18:15,522 --> 00:18:16,604 andre? 442 00:18:16,690 --> 00:18:17,522 - Meegan. - Andre? 443 00:18:17,574 --> 00:18:19,023 Meegan, kemarilah. 444 00:18:19,075 --> 00:18:20,358 - Andre? - Meegan. 445 00:18:20,443 --> 00:18:21,743 - Andre? - Meegan. 446 00:18:21,828 --> 00:18:22,944 - Andre? - Meegan. 447 00:18:23,029 --> 00:18:24,162 - Andre? - Meegan. 448 00:18:24,230 --> 00:18:26,497 - Andre? - Ya Tuhan. 449 00:18:26,533 --> 00:18:29,282 Kenapa kamu tidak kembali ke tempatmu sebelumnya? 450 00:18:31,955 --> 00:18:34,038 Siri, telepon Andre. 451 00:18:34,090 --> 00:18:35,623 Jangan telepon aku. 452 00:18:35,709 --> 00:18:37,675 Jangan lakukan itu. Meegan. 453 00:18:37,711 --> 00:18:41,012 (ponsel berdering) 454 00:18:41,047 --> 00:18:42,764 Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku. 455 00:18:42,949 --> 00:18:44,282 Meegan, ada apa denganmu? 456 00:18:44,317 --> 00:18:46,484 - Apa yang kamu lakukan? - Andre, kamu dimana? 457 00:18:46,569 --> 00:18:48,820 - Aku di belakangmu. - Maukah kamu FaceTime denganku? 458 00:18:48,905 --> 00:18:51,155 Aku tidak akan melakukannya sekarang. Anda tidak akan dapat melihat saya. 459 00:18:51,207 --> 00:18:52,957 - Di sini [bip] gelap. - Aku tahu. 460 00:18:52,992 --> 00:18:54,459 Itu sebabnya aku tidak dapat menemukanmu. 461 00:18:54,494 --> 00:18:57,078 Aku tepat di belakangmu. Berbalik. 462 00:18:57,163 --> 00:18:59,547 Oke, aku akan berbalik. 463 00:18:59,632 --> 00:19:01,332 Anda tidak membutuhkannya untuk mengumumkannya, lakukan saja. 464 00:19:01,384 --> 00:19:03,000 Kamu d-- aku di sana. [tidur]. 465 00:19:03,053 --> 00:19:04,085 [tidur]. [tidur]. 466 00:19:04,170 --> 00:19:05,970 Berhentilah berteriak padaku! 467 00:19:06,005 --> 00:19:08,139 Meegan, ya mengalami cedera kepala 468 00:19:08,174 --> 00:19:10,091 atau terkena stroke dalam sepuluh menit terakhir? 469 00:19:10,176 --> 00:19:11,809 Bagaimana apanya? 470 00:19:11,845 --> 00:19:13,061 Meegan. 471 00:19:13,146 --> 00:19:15,980 - Bung, simpan ponselmu. - Ya. Ya. 472 00:19:16,015 --> 00:19:18,182 OMG, apakah kamu baru saja menutup telepon? pada saya? 473 00:19:18,234 --> 00:19:19,183 Ya. 474 00:19:19,235 --> 00:19:20,234 Saya tidak berbicara dengan Anda, Pak. 475 00:19:20,320 --> 00:19:21,903 Aku sedang berbicara dengan pacarku. 476 00:19:21,988 --> 00:19:24,522 Ini aku, Meegan. 477 00:19:24,607 --> 00:19:26,324 - Andre! - Kamu harus keluar dari sini. 478 00:19:26,359 --> 00:19:28,159 Tidak, kamu keluar dari sini. Saya bisa pergi kemanapun saya mau. 479 00:19:28,194 --> 00:19:29,861 Aku sedang mencari pacarku. 480 00:19:29,913 --> 00:19:32,780 andre? andre? 481 00:19:32,866 --> 00:19:35,116 Tutup-- Lepaskan aku, Tuan Direktur. 482 00:19:35,201 --> 00:19:36,215 Dia bukan direkturnya. 483 00:19:36,267 --> 00:19:38,208 Bisakah kamu menyinari cahaya ini pada penonton? 484 00:19:38,264 --> 00:19:39,370 Saya ingin melihat pacar saya. 485 00:19:39,422 --> 00:19:40,838 Biarkan aku melihat sesuatu. 486 00:19:40,874 --> 00:19:42,743 Ah! Cahayanya ada di mataku. 487 00:19:42,793 --> 00:19:44,415 Meegan, keluar dari bilik proyeksi! 488 00:19:44,476 --> 00:19:47,135 - Sst. - Jangan diamkan aku. 489 00:19:49,679 --> 00:19:50,774 'permisi. 490 00:19:52,107 --> 00:19:53,172 'permisi. 491 00:19:54,185 --> 00:19:57,502 'permisi. Dan... 492 00:19:58,659 --> 00:20:00,056 'permisi. 493 00:20:02,709 --> 00:20:04,046 Saya tidak dapat menemukan kamar mandi. 494 00:20:08,846 --> 00:20:10,846 (bersenandung) 495 00:20:11,774 --> 00:20:13,354 Pfft... Akan kuberitahu padamu, kawan. 496 00:20:13,497 --> 00:20:15,758 - Hmmm. - Aku tidak marah jika kita berpura-pura, 497 00:20:15,818 --> 00:20:17,818 - Aku payah. - Hmmm. Aku tahu. 498 00:20:17,893 --> 00:20:20,020 Terkadang, saya akan datang ke dalam rumah, membicarakan tentang 499 00:20:20,069 --> 00:20:21,652 - "Bisakah kita nyalakan saja udaranya?" - Hmmm. 500 00:20:21,685 --> 00:20:22,707 Sang istri berkata, "Oh, kamu ingin menyalakan udaranya?" 501 00:20:22,731 --> 00:20:24,611 Seperti, ya, aku sekarat di jalang ini. 502 00:20:24,636 --> 00:20:25,649 Saya juga. 503 00:20:25,897 --> 00:20:27,543 Dan gadisku sedang membicarakan hal itu 504 00:20:27,567 --> 00:20:28,853 "Benarkah? Aku kedinginan." 505 00:20:30,686 --> 00:20:31,763 "Kamu kedinginan?" 506 00:20:31,846 --> 00:20:33,263 Jika dia menggunakan kartu itu lagi, aku akan pergi 507 00:20:33,300 --> 00:20:34,990 - "Apa yang terjadi?" - Apa yang terjadi? 508 00:20:35,085 --> 00:20:36,148 Katakan padaku aku minta maaf. 509 00:20:36,184 --> 00:20:38,422 Jika saya melihat termostat yang ada di 74, 510 00:20:38,541 --> 00:20:40,215 - itu panas. - Tepat. 511 00:20:40,251 --> 00:20:43,063 - 74 panas. - Biar aku kecilkan termostatnya 512 00:20:43,134 --> 00:20:45,098 dan sofa meringkuk, karena aku merasa kepanasan. 513 00:20:45,110 --> 00:20:46,978 Buluku adalah pantatmu keluar sekarang. 514 00:20:46,980 --> 00:20:48,503 Furn adalah pantatmu... 515 00:20:48,503 --> 00:20:50,788 Saya memanaskan untuk dua orang di jalang ini. 516 00:20:50,823 --> 00:20:53,121 - Kenapa kamu harus berada di seberang ruangan... - Pemanasan untuk dua orang... 517 00:20:53,154 --> 00:20:54,151 kedinginan? 518 00:20:54,163 --> 00:20:56,237 Aku akan melakukan satu barisku di sini 519 00:20:56,285 --> 00:20:58,226 Oh ya... 520 00:20:58,226 --> 00:20:59,833 Sinkronisasi dan koreksi oleh dwigt addic7ed.com 521 00:20:59,883 --> 00:21:04,433 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0